-
1 чувствовать
1) ( ощущать) sentire, percepire, provare••2) ( уметь воспринимать) sentire, capire, intendere3) ( осознавать) essere consapevole, sentire* * *несов. В1) sentire vt, provare vtчу́вствовать страх — temere vt, aver paura ( di qc)
чу́вствовать красоту — sentire il bello
чу́вствовать голод / жажду — aver fame / sete
чу́вствовать усталость — sentirsi stanco; sentire stanchezza
чу́вствовать острые боли — accusare / avvertire dolori acuti
чу́вствовать радость / удовлетворение — sentirsi allargare il cuore
как вы себя чу́вствуете? — come sta?
я чу́вствую себя хорошо / неважно — sto bene / maluccio
чу́вствовать свои недостатки — sentire i propri difetti
давать себя чу́вствовать — farsi sentire
жара давала себя чу́вствовать — il caldo si faceva sentire
••чу́вствовать себя как рыба в воде — sentirsi nel proprio elemento
* * *v1) gener. portare, avvertire, sentire, provare, sentirsi (q.c.) nel sangue2) liter. odorare, assaggiare
См. также в других словарях:
ЧУВСТВОВАТЬ — ЧУВСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; несовер., что. 1. Испытывать какое н. чувство (в 1, 3 и 4 знач.), ощущать. Ч. голод. Ч. на себе чей н. взгляд. Ч. волнение. Ч. свою ответственность. 2. Уметь воспринимать, понимать. Ч. музыку. Ч. живопись. •… … Толковый словарь Ожегова
Всё из-за Пита Тонга — It s All Gone Pete Tong … Википедия
Все из-за Пита Тонга — Всё из за Пита Тонга It s All Gone Pete Tong Жанр комедия Режиссёр Майкл Даус Продюсер Аллан Нибло Джеймс Ричардсон Автор сценария Майкл Даус В главных рол … Википедия
Все из-за Пита Тонга (фильм) — Всё из за Пита Тонга It s All Gone Pete Tong Жанр комедия Режиссёр Майкл Даус Продюсер Аллан Нибло Джеймс Ричардсон Автор сценария Майкл Даус В главных рол … Википедия
Всё из-за Пита Тонга (фильм) — Всё из за Пита Тонга It s All Gone Pete Tong Жанр комедия Режиссёр Майкл Даус Продюсер Аллан Нибло Джеймс Ричардсон Автор сценария Майкл Даус В главных рол … Википедия
Фрэнки Уайлд — Всё из за Пита Тонга It s All Gone Pete Tong Жанр комедия Режиссёр Майкл Даус Продюсер Аллан Нибло Джеймс Ричардсон Автор сценария Майкл Даус В главных рол … Википедия
Безик, Сандра — У этого термина существуют и другие значения, см. Безик. Сандра Безик Персональные данные Представляет Кан … Википедия
Сандра Безик — (англ. Sandra Bezic) (родилась 6 апреля, 1956 в Торонто) канадская фигуристка хорватского происхождения, выступавшая в категории парное катание с братом Вэлом Безиком, пятикратная чемпионка Канады, выдающийся хореограф. Биография Мать Сандры… … Википедия
Abada capoeira — ABADÁ capoeira Тип Cпортивная организация Год основания 1988 Основатели Mestre Camisa … Википедия
Гленни, Эвелин — Эвелин Гленни Evelyn Glennie Э … Википедия
Бенедетти Микеланджели, Артуро — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия